bo-go-Khmer.jpg
Thuê bao di động tại Campuchia vẫn phải sử dụng tiếng Anh để nhắn tin SMS vì chưa có font và bộ gõ Khmer cho điện thoại di động. Ảnh minh họa. Nguồn: Internet.

Tại Hội thảo "Công nghệ xử lý ngôn ngữ và phát triển thị trường nội dung số Việt Nam ra thế giới" do Viện CNTT tổ chức ngày 5/1/2012, ông Hoàng Giang, Giám đốc Trung tâm Phần mềm Viettel đã "bật mí" về việc Viettel đang nỗ lực hiện thực hóa ý tưởng đưa tiếng Khmer lên điện thoại di động cho Campuchia.

Dự án này có ý nghĩa rất lớn về kinh doanh đối với Viettel. "Cho đến nay, Viettel chưa thể đạt nhiều doanh thu SMS tại Campuchia vì người dân Campuchia vẫn buộc phải sử dụng tiếng Anh khi nhắn tin SMS. Dự án phát triển bộ gõ và font tiếng Khmer được kỳ vọng sẽ đẩy nhanh việc kinh doanh SMS của Tập đoàn tại đất nước Chùa Tháp", ông Sơn cho biết.

Bên cạnh đó, Viettel cũng sẽ có thêm cơ hội đẩy nhanh các dịch vụ khác như marketing, bán hàng... Hiện giờ, việc quảng bá các dịch vụ của Viettel đến các thuê bao tại Campuchia vẫn phải sử dụng tiếng Anh, không đến được số đông người dân Campuchia.

Ngoài ý nghĩa về mặt kinh tế, dự án phát triển font và bộ gõ tiếng Khmer còn có ý nghĩa lớn về mặt chính trị, thể hiện sự nhiệt thành của Việt Nam trong việc hỗ trợ Campuchia đẩy mạnh ứng dụng CNTT.

"Dự kiến khoảng 6 tháng nữa, dự án phát triển font và bộ gõ Khmer trên di động sẽ có kết quả. Tiếp đến, Viettel sẽ mở rộng dự án đưa tiếng bản địa vào thiết bị cầm tay cho các thuê bao tại Lào. Tăng cường bản địa hóa ngôn ngữ trên điện thoại di động tại các quốc gia, dân tộc có ngôn ngữ bản địa mà vẫn phải sử dụng tiếng Pháp, Anh sẽ là lợi thế để Viettl cạnh tranh với các đối thủ tầm cỡ thế giới như Vodafone, Orange...", ông Sơn cho biết thêm.

Thời gian tới, Viện CNTT sẽ tiếp tục triển khai 3 hợp đồng dự án nghiên cứu khác với Viện Nghiên cứu Phát triển Viettel, gồm:  Phát triển điện toán đám mây - cloud computing (liên quan tới tư vấn và bài toán kỹ thuật triển khai); Dùng phương pháp Toán để tối ưu phát triển phần mềm thiết kế mạng viễn thông của Viettel; Hệ thống bảo mật cho mạng nội bộ Viettel dựa trên 1 sản phẩm của Viện CNTT.